Rime输入法配置：小鹤双拼与小狼毫界面优化

使用雾凇拼音的小鹤双拼方案时，希望输入双拼编码后按回车，提交的是对应的完整拼音，而不是原始按键；输入过程中的拼音显示在应用输入框中，选词后再由汉字替换。同时精简中英文切换提示，让小狼毫的界面更安静。

例如输入“上屏”的小鹤双拼编码 uhpk：

配置环境 ​

• Windows 11
• 小狼毫 Weasel 0.17.4
• Rime 1.13.1
• 雾凇拼音的小鹤双拼方案
• 方案 ID：rime_frost_double_pinyin_flypy

Rime 用户目录在本机是 D:\Software\Rime\UserConf。其他安装方式通常使用 %AppData%\Rime，下文中的配置文件都位于实际的 Rime 用户目录中。

实现原理 ​

Rime 的编辑器对回车组合键有不同处理：

• Return 提交原始输入编码，所以小鹤双拼会得到 uhpk。
• Shift+Return 提交经过 translator/preedit_format 转换的预编辑文本。

雾凇拼音的小鹤双拼方案已经在 translator/preedit_format 中定义了完整的双拼展开规则。例如，规则会把 uh 转换成 shang，把 pk 转换成 ping。因此不需要在 Lua 中重新维护一套小鹤双拼映射，只需要在组字状态下把回车转发为 Shift+Return。

实际配置中还存在一个需要注意的地方：小狼毫的 weasel.yaml 可以在输入方案之前处理回车。如果这里只修改小鹤双拼方案，回车可能已经被前端转换成其他动作，方案内的绑定就收不到原始 Return。因此前端配置和方案配置都需要处理。

小狼毫还支持嵌入式预编辑。启用 style/inline_preedit 后，正在输入的拼音会显示在应用输入框的光标位置，而不是候选面板内；style/preedit_type: composition 表示显示当前拼音组合，选词上屏后由候选文字替换。少数不支持 TSF 嵌入式预编辑的旧应用可能仍会回退到候选面板显示。

中英文切换时显示的状态图标使用 Windows 系统图标尺寸 SM_CXICON，小狼毫 0.17.4 没有单独缩放参数。show_notifications 既可以设置布尔值，也可以设置要显示的通知列表。只保留 schema 后，切换输入方案时仍有提示，但切换 ascii_mode 时不再弹出过大的中英文图标。

修改小狼毫前端配置 ​

编辑 weasel.custom.yaml，在已有的 patch 节点中加入回车绑定。当前配置还包含候选窗的配色、字体和布局设置，合并后的完整 patch 如下：

patch:
  "show_notifications": [schema]
  "key_binder/bindings":
    - { when: composing, accept: Return, send: "Shift+Return" }
    - { when: composing, accept: KP_Enter, send: "Shift+Return" }
  "style/color_scheme": so_young
  "style/font_face": "霞鹜文楷"
  "style/font_point": 14
  "style/horizontal": true
  "style/inline_preedit": true
  "style/label_font_face": "霞鹜文楷"
  "style/label_font_point": 14
  "style/layout/border_height": 0
  "style/layout/border_width": 0
  "style/layout/candidate_spacing": 10
  "style/layout/corner_radius": 8
  "style/layout/hilite_padding": 8
  "style/layout/hilite_spacing": 3
  "style/layout/margin_x": 8
  "style/layout/margin_y": 8
  "style/layout/spacing": 10
  "style/preedit_type": composition

这里使用 when: composing，所以只有正在输入拼音时才转换按键。没有输入内容时，主回车和小键盘回车仍保持正常行为。

样式配置的作用如下：

如果文件中已经有 patch:，不要再创建第二个同名节点，应当把回车绑定和样式配置合并到同一个节点下。

当前本机配置将 style/label_font_point 写成了 style/label_font_poin，末尾少了字母 t。这个错误键名不会覆盖候选序号字号；当前生成配置仍继承默认值 14，所以视觉上暂时没有差异。文中的配置使用正确写法。

修改小鹤双拼方案配置 ​

创建或编辑 rime_frost_double_pinyin_flypy.custom.yaml：

patch:
  "key_binder/bindings/+":
    - { when: composing, accept: Return, send: "Shift+Return" }
    - { when: composing, accept: KP_Enter, send: "Shift+Return" }
  "translator/preedit_format/+":
    - "xform/[ ']+//"

这部分包含两项处理：

1. key_binder/bindings/+ 为小鹤双拼方案追加回车绑定，也作为前端绑定失效时的兜底。
2. xform/[ ']+// 在所有双拼展开规则执行完之后，移除音节之间的空格和单引号分隔符。

如果没有最后一条格式化规则，uhpk 按回车可能得到 shang ping；加入后才会得到连续的 shangping。

使用 .custom.yaml 补丁文件，而不是直接修改 rime_frost_double_pinyin_flypy.schema.yaml，可以避免更新雾凇拼音时覆盖自定义内容。

重新部署 ​

修改完成后，需要重新部署小狼毫。可以从开始菜单选择“小狼毫输入法”中的“重新部署”，也可以在 PowerShell 中执行：

& "D:\Software\Rime\weasel-0.17.4\WeaselDeployer.exe" /deploy

安装目录或版本不同，需要相应修改命令中的路径。

部署后可以检查生成配置：

• build/weasel.yaml 中应当包含 Return 到 Shift+Return 的绑定。
• build/weasel.yaml 中的 inline_preedit 应当为 true，preedit_type 应当为 composition。
• build/weasel.yaml 中的 show_notifications 应当只包含 schema。
• build/rime_frost_double_pinyin_flypy.schema.yaml 的 translator/preedit_format 末尾应当包含 xform/[ ']+//。

验证结果 ​

重新部署后，在小鹤双拼方案中测试：

输入 uhpk 但尚未选词时，完整拼音应当显示在应用输入框的光标位置，候选面板只显示候选文字；选词后，汉字会替换输入框中的拼音。

切换中英文时，光标旁不再弹出状态图标；切换输入方案时，方案名称提示仍然保留。

注意事项 ​

weasel.custom.yaml 可能由小狼毫的界面设置工具重新生成。之后如果修改候选框样式，应当确认其中的 key_binder/bindings 仍然存在，并重新部署。

当前 Rime 配置仓库通过 .gitignore 中的 *.custom.yaml 忽略本地补丁，因此以上两个自定义配置文件不会被 Git 跟踪。本次修改也不需要执行 git add 或 git commit。